Hello Kriske,
Merci pour cette réponse.
Voici une bien meilleure photo pour fixer les idées (sans monter sur le toit cependant):

On voit une tuile cassée et sa voisine apparemment fêlée.
J'ai un peu peur de m'attaquer au mortier en place: le casser proprement et en refaire me paraît très compliqué pour mon niveau moyen de bricoleur, avec risque d'aggraver la situation.
Disposant de tuiles de remplacement, y aurait-il une solution alternative en retirant la tuile cassée et en plaçant une nouvelle à sa place, en butée sur le mortier et en colmatant tant bien que mal ? ...mais avec quoi ?
NB: l'esthétique n'a aucune importance pour cette vieille bâtisse qui sert de "remise".
La tuile fêlée peut elle-être colmatée avec un joint silicone ? ...ou autre chose à préciser ?
L'idéal serait quand même que la réparation, même "bricolée", tienne au moins 5 ans.

NB: je ne peux pas accéder sous le toit.

@+
Dualcône