SLT.
Il n'y a pas d'autre solution que la lame de scie et il faut couper sur le 8/10 environ 10 cm au dessus du 10/12 .

ensuite un petit coup de toile émeris pour enlever les bavures de coupe.

Si l'écrou et l'olive ne s'enfilent pas facilement sur le 8/10
ne pas forcé mais mettre le raccord mal/mal en 1er. et donner quelques petit coups avec un petit marteau ou une pince sur le bout après y avoir visser l'écrou pour protéger le filet (moi je tape avec une pince c'est suffisant).

Ensuite la enfiler l'écrous et l'olive sur le 8/10 puis le raccord m/m et serrer l'ensemble ne pas avoir peur de tordre un peut les tubes de 8/10 pour mieux pouvoir oeuvré c'est du
cuivre recuit et en plus il est braser sur l'installation,après avoir mis les 2 raccords la tu peut posé le mitigeur sur la baignoire et le raccorder sur les raccords olive.

Toute fois je te conseil plutôt des raccords avec joint grippe
plus facile a mettre en place que les raccords olive surtout sur du cuivre recuit qui à tendance à s'écraser si on sert trop fort ce qui provoque une fuite non réparable une sans nouvelle coupe ( voilas pourquoi couper 10 cm. au dessus du 10/12) .

salut doucement et respire .
fermer l arriver d eau au général. dévisse le vieux mélangeur ce sont les deux écrous chromé et le nouveau mitigeur dois revenir , car les dimension sont standard et les nouveau comme les vieux il y as des excentriques et si il ni en as pas la dimension reste la même 17,5 centre a centre .MESSURES et tu me dis quoi