Bonjour tytynator et bienvenue sur ce forum.
Avant de prendre une décision quelconque, il serait judicieux de vérifier la bonne étanchéité à l'air et au vent des châssis.
Un double vitrage est certes intéressant point de vue thermique mais qui ne servirai qu'a vider le portefeuille si l'ai froid pénètre par les joints.
Il n'y a pas mal de discussions qui ont eu lieu sur le sujet, "double vitrage" dans "trouver une info" en haut à gauche.
A+