re,
merci pour l'accueil & la réponse !
Je n'ai malheureusement pas d'appareil photo sous la main (si si, ce genre d'individu existe encore

).
Pour le traitement du bois, déjà fait (xylophene avec micro injection dès que possible, tout un programme comme tu dis...).
Concernant les dégâts, simplement par endroits la surface du bois est striée de galeries creusées par les vers (imaginez le grand canyon vu du ciel, c'est un peu ça...), sur quelques millimètres de pronfondeur et de largeur. Sinon le bois est solide, sain, pas même vermoulu, je pense donc que c'est récupérable. Au pire, je peux laisser tel quel...