bonjour
vous avez fait isoler; c'est bien mais par quel corps de métier ?
mettre son oreille contre la cloison, c'est chercher à entendre
je trouve cela un peu vicieux quand même

sinon, pour ce que j'ai pu retenir des problèmes d'isolation phonique
l'isolation doit être posée du côté d'où le son provient
il faut mélanger au maximum des matériaux faisant masse (les produits spécifique sont en caoutchouc épais et denses (cher aussi)
dans le domaine du raisonnable, une contre cloison sur armature métallique désolidarisée (mousse à structure fermée)
mettre soit de la laine de roche, soit une matière en mousse assez dense qui se présente comme des boites à oeufs
une plaque de placo
tapisser celui ci avec du liège
remettre une nouvelle couche placo
faire le tour murs, plafond, plancher avec un joint silicone
raisonnable mais qui reste cher